Sunday, March 22, 2009

دیوان حافظ



Candle’s story how can I tell? Of the broken heart’s living hell? My sorrow is in how I can find Another who knows these sorrows well.


نی قصه آن شمع چگل بتوان گفـت
نی حال دل سوخته دل بتوان گفـت
غم در دل تنگ من از آن است که نیست
یک دوست که با او غم دل بتوان گفت

-Hafiz



From warriors learn courage,
And wisdom from the sage.
If you truly seek God’s grace,
Ride with the heavenly carriage.

مردی ز کـنـنده در خیبر پرس
اسرار کرم ز خواجه قنـبر پرس
گر طالب فیض حق به صدقی حافظ
سر چشمه آن ز ساقی کوثر پرس

-Hafiz

1 comment:

  1. ¡Hola! Me llamo Carolina y acabo de hacer un Blog, sobre mi próxima novela. Soy de Argentina. Encontré tu Blog a través de otro, ya que Blogspot no tiene buscador. Me gustó mucho tu Blog y las imágenes.
    Nos mantenemos en contacto.
    ¡Saludos!


    Carolina.

    ReplyDelete